Este es un artículo que fue escrito originalmente en danés por el periodista Allan Mylius Thomsen. Se publicó por primera vez el 3 de enero de 1996. Lo hemos traducido al español para tu disfrute.
(Título original: Når man skilter med sin uvidenhed)
Cuando muestras tu ignorancia
En el Ayuntamiento de Copenhague, algunas personas están, hablando educadamente, intentando fastidiar a los artistas de graffiti de la ciudad. No sé si esto se debe a que estos funcionarios municipales carecen totalmente de comprensión histórica, conocimiento profesional, o simplemente son estúpidos y torpes. Pero, no obstante, han comenzado a profanar las calles de Copenhague con una obra maestra de desobediencia e incomprensión escritural. Incluso reciben pago por sus acciones, a diferencia de sus colegas con las botellas de aerosol, que son castigados si los atrapan.
Placas de calle de Copenhague
Estas son las nuevas placas de calle de plástico de Copenhague. Este material útil no debería ser criticado en sí mismo. Probablemente sea más barato y práctico producir placas de calle de plástico que el antiguo método de placas esmaltadas vitrificadas o placas de metal fundido. Pero reemplazar la letra en las placas con un desastre de diseño sin pestañear, y sin dar ninguna explicación razonable, es otro asunto.
Definitivamente lo noto. Tanto porque me importa la historia de mi ciudad, pero también porque originalmente me formé como diseñador publicitario, y aprendí a pintar letras con un pincel y caña de pintor de placas. Esto me ha dado una visión justa de la historia de la tipografía, y de algo a lo que los profesionales se refieren como "estética de la escritura". Los funcionarios municipales deberían haber tenido un curso intensivo en eso antes de empezar a maltratar las placas de las calles de nuestra ciudad.
El hecho de que las calles tengan un nombre oficial es en realidad bastante reciente, al igual que la numeración consecutiva de puertas y portones.
La regla de nombrar
Antes de esa época, una casa se refería por el nombre de su propietario. Más tarde, se les asignó un número de terreno. En muchos lugares de la ciudad medieval, todavía puedes ver este número tallado en la piedra final de la puerta, en un hermoso y antiguo guión antiguo. Los números de casa consecutivos solo se introdujeron después de 1859, con números pares e impares en cada lado. Fueron introducidos por Krak, el director de la ciudad, el que tenía las placas de las calles. Los nombres de las calles también venían de la gente. A medida que la ciudad crecía en número, los propios ciudadanos daban apodos a las calles y callejones para ayudarles a orientarse. Muchos de estos nombres aún sobreviven, como Larsbjørnsstræde. Alrededor de 1460, un hombre llamado Laurids Bjørnson se hizo cargo de dos parcelas en la calle. La calle por lo tanto se convirtió en Larsbjørnsstræde, como se conoce hasta el día de hoy.
El plan del rey Christian IV
Pero fue solo cuando el Rey Christian el 4to construyó Nyboder en 1631-41 que la gente comenzó a poner nombres oficiales a las calles. Estos fueron pintados en las casas con la más hermosa antigua romana. Se conoce por las inscripciones en la famosa Columna de Trajano de 39 metros de altura en Roma, alrededor del 114 d.C. La inscripción fue primero pintada con un pincel y luego tallada con un cincel, una técnica que se adapta a los trazos de pincel puntiagudos. Estas letras mayúsculas son el arquetipo de toda la escritura de Europa occidental. En general, las letras antiguas todas tienen pies y sombreros en los trazos verticales.
La llegada de nueva señalización
Fue una buena costumbre que Copenhague fundó, y desde entonces se han visto muchos diseños de placas de calles. Se han pintado directamente en las paredes, en placas de madera, luego llegaron las placas esmaltadas azules y blancas y luego las fundidas, pero siempre con tipografías antiguas. Estaban bien adaptadas a las viejas casas y calles y callejones torcidos de la ciudad medieval.
En el cambio de 1996, Copenhague se convirtió en la Capital Europea de la Cultura. En esa ocasión, alguien en el Ayuntamiento se dio cuenta de que la ciudad necesita nuevas y uniformes placas de calles. Algún pillo debe haber susurrado a un funcionario de la ciudad que en el cercano municipio de Gentofte tenían algunas placas de calle muy elogiadas diseñadas por el profesor Engelhardt en la década de 1920. "También debemos tener una maravilla así", aparentemente pensó el buen funcionario. Con una habilidad para el plagio que debería haber hecho que nuestro Ministro de Cultura corriera con la ley de derechos de autor y especialmente el párrafo sobre el droit morale (la protección artística), ahora se produjeron nuevas placas de calle para Copenhague.
Engelhardt y el municipio de Gentofte
Lamentablemente, nuestra Ministra de Cultura pudo declarar al asumir el cargo que ella no lo veía de esa manera. Probablemente por eso esta patética imitación no ha sido denunciada por la autoridad correspondiente. El profesor Engelhardt era un diseñador hábil. Cuando el municipio de Gentofte le pidió que nombrara sus calles y carreteras, se inspiró en la escritura más moderna de la época. Alrededor de la Primera Guerra Mundial, el inglés Edward Johnston diseñó una buena modernización de la fuente grotesca original de principios del siglo XIX para el metro de Londres. Las grotescas son aquellas sin pies y sombreros en las líneas verticales. La escritura de Johnston fue en muchos aspectos una guía para los bocetos grotescos posteriores.
Los diseños de Engelhardt
Engelhardt transformó creativamente este guión en las placas de las calles de Gentofe, con el característico pequeño corazón como el punto sobre cada letra que tenía uno, como un juego con el final de su nombre. El espacio entre las letras fue cuidadosamente creado para que no se perdiera la legibilidad. Se veía muy bien en el nuevo entorno de la comunidad moderna.
Lamentablemente, los funcionarios de Copenhague no poseen la misma artesanía, habilidad y conocimiento de fondo que tenía Engelhardt. Las letras en las nuevas placas de calle de plástico se gritan entre sí como si hubieran sido lanzadas con un mazo.
El patrimonio se encuentra con lo moderno
El sentido de la historia de los funcionarios puede ser cuestionado. En cualquier caso, me deja un sabor amargo en la boca cuando un edificio protegido de 1728 ahora tiene una placa de plástico con una tipografía que tiene sus raíces en la década de 1920. A menudo, casas como esa con órdenes de preservación pública han costado fortunas para devolverlas a su apariencia original. Tales detalles no parecen molestar a los funcionarios que presiden algo tan distintivo como las placas de las calles de la ciudad.
Numerosos son los propietarios que han protestado por la violación tipográfica. Pero el municipio de Copenhague una vez más sabe mejor. Me pregunto de dónde obtienen todo ese mejor conocimiento. Ciertamente no de los libros de historia.
