Dies ist ein Artikel, der ursprünglich auf Dänisch vom Journalisten Allan Mylius Thomsen verfasst wurde. Es wurde erstmals am 3. Januar 1996 veröffentlicht. Wir haben es zu Ihrer Freude ins Englische übersetzt.
(Originaltitel: Wenn du deine Unwissenheit zur Schau stellst)
Wenn du deine Unwissenheit zur Schau stellst
Im Rathaus von Kopenhagen versuchen einige Leute, höflich gesprochen, sich mit den Graffiti-Künstlern der Stadt anzulegen. Ob das daran liegt, dass diesen Gemeindebeamten völliges historisches Verständnis, fachliche Einsicht fehlt oder einfach nur dumm und tollpatschig ist, weiß ich nicht. Aber nichtsdestotrotz haben sie begonnen, die Straßen von Kopenhagen mit einem Meisterwerk des Ungehorsams und des Unverständnisses gegenüber der Schrift zu entweihen. Sie werden für ihre Taten sogar bezahlt, im Gegensatz zu ihren Kollegen mit den Sprühflaschen, die bestraft werden, wenn sie erwischt werden.
Kopenhagener Straßenschilder
Das sind Kopenhagens neue Plastikstraße Schilder. Dieses nützliche Material sollte an sich nicht gescholten werden. Es ist wahrscheinlich sowohl billiger als auch praktischer, Plastik für den Straßenverkehr herzustellen Schilder als die altmodische Methode des emaillierten oder gegossenen Metalls Schilder. Aber um den Schriftzug auf dem zu ersetzen Schilder mit einer Designkatastrophe ohne mit der Wimper zu zucken und ohne eine vernünftige Erklärung abzugeben, ist eine andere Sache.
Ich merke es auf jeden Fall. Zum einen, weil mir die Geschichte meiner Stadt am Herzen liegt, zum anderen aber auch, weil ich ursprünglich eine Ausbildung zum Werbedesigner gemacht und das Malen von Buchstaben gelernt habe ein Schild Malerpinsel und Stock. Dies hat mir einen guten Einblick in die Geschichte der Typografie und in etwas verschafft, das von Fachleuten als „Schriftästhetik“ bezeichnet wird. Die städtischen Beamten hätten darin einen Crashkurs absolvieren sollen, bevor sie anfingen, die Straße unserer Stadt zu misshandeln Schilder.
Dass Straßen einen offiziellen Namen haben, ist eigentlich recht neu, ebenso wie die fortlaufende Nummerierung von Türen und Toren.
Die Namensregel
Vor dieser Zeit wurde ein Haus mit dem Namen seines Besitzers bezeichnet. Später erhielten sie eine Grundstücksnummer. An vielen Stellen der mittelalterlichen Stadt kann man diese Zahl noch immer in einer wunderschönen alten antiken Schrift in den Abschlussstein des Tors eingraviert sehen. Aufeinanderfolgenden Hausnummern wurden erst nach 1859 eingeführt, mit geraden und ungeraden Zahlen auf beiden Seiten. Sie wurden von Krak, dem Stadtschaffner, dem Mann mit der Straße, vorgestellt Schilder. Auch die Straßennamen stammen von den Menschen. Als die Stadt immer zahlreicher wurde, gaben die Bürger den Straßen und Gassen selbst Spitznamen, um ihnen die Orientierung zu erleichtern. Viele dieser Namen sind noch erhalten, beispielsweise Larsbjørnsstræde. Um 1460 übernahm ein Mann namens Laurids Bjørnson zwei Grundstücke in der Straße. Die Straße wurde daher zur Larsbjørnsstræde, wie sie bis heute genannt wird.
Der Plan von König Christian dem Vierten
Aber erst als König Christian der Vierte 1631-41 Nyboder baute, begannen die Menschen, offizielle Namen auf die Straßen zu bringen. Sie wurden in den schönsten römischen Antiquas auf die Häuser gemalt. Bekannt ist sie aus den Inschriften auf der berühmten 39 Meter hohen Trajanssäule in Rom aus der Zeit um 114 n. Chr. Die Inschrift wurde zuerst mit einem Pinsel gemalt und dann mit einem Meißel geschnitzt, eine Technik, die zu den spitzen Pinselstrichen passt. Diese Großbuchstaben sind der Urtyp aller westeuropäischen Schriften. Im Allgemeinen haben Antiqua-Buchstaben alle Füße und Hüte auf den vertikalen Strichen.
Die Ankunft der neuen Beschilderung
Es war ein guter Brauch, der in Kopenhagen gegründet wurde, und viele Straßenentwürfe Schilder wurden seitdem gesehen. Es wurde direkt auf die Wände gemalt, auf Holzplatten, dann kam das blau-weiße Glasbild Emailleschilder und dann die Gussschriften, aber immer mit Antiqua-Schriften. Sie passten gut zu den alten Häusern und verwinkelten Straßen und Gassen der mittelalterlichen Stadt.
Zum Jahreswechsel 1996 wurde Kopenhagen zur Kulturhauptstadt Europas. Bei dieser Gelegenheit kam jemand im Rathaus zu dem Schluss, dass die Stadt neue und einheitliche Straßen braucht Schilder. Irgendein Gauner muss einem Stadtbeamten zugeflüstert haben, dass es in der nahegelegenen Gemeinde Gentofte eine hochgelobte Straße gebe Schilder entworfen von Professor Engelhardt in den 1920er Jahren. „So ein Wunder müssen wir auch haben“, dachte sich der gute Beamte offenbar. Mit einer Plagiatsfähigkeit, die unseren Kulturminister dazu hätte bringen sollen, mit dem Urheberrechtsgesetz und insbesondere dem Absatz über die Droit Moral (den künstlerischen Schutz) neue Wege zu gehen Schilder wurden nun für Kopenhagen produziert.
Engelhardt und die Gemeinde Gentofte
Leider konnte unsere Kulturministerin bei ihrem Amtsantritt erklären, dass sie das nicht so sehe. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum diese erbärmliche Nachahmung nicht von der zuständigen Behörde angeprangert wurde. Professor Engelhardt war ein erfahrener Designer. Als die Gemeinde Gentofte ihn bat, ihre Straßen zu benennen, ließ er sich von den modernsten Schriften der damaligen Zeit inspirieren. Um den Ersten Weltkrieg herum entwarf der Engländer Edward Johnston eine gelungene Modernisierung des ursprünglichen grotesken Taufbeckens aus dem frühen 19. Jahrhundert für die Londoner U-Bahn. Grotesken sind solche ohne Füße und Hüte auf den vertikalen Linien. Johnstons Schriften dienten in vielerlei Hinsicht als Leitfaden für spätere groteske Skizzen.
Engelhardt Entwürfe
Engelhardt hat dieses Drehbuch kreativ in Gentofes Straße umgesetzt Schilder, mit dem charakteristischen kleinen Herz als Punkt über jedem Buchstaben, der eines hatte, als Anspielung auf die Endung seines Namens. Der Abstand zwischen den Buchstaben wurde sorgfältig gewählt, damit die Lesbarkeit nicht verloren geht. Es sah sehr schön aus in der neuen, modernen Gemeinschaftsumgebung.
Leider verfügen die Kopenhagener Beamten nicht über das gleiche handwerkliche Können, die gleichen Fähigkeiten und das gleiche Hintergrundwissen wie früher Engelhardt. Die Buchstaben auf der neuen Plastikstraße Schilder schreien einander an, als ob sie mit einem Holzhammer hochgeschleudert würden.
Erbe trifft Moderne
Das Geschichtsbewusstsein der Beamten kann in Frage gestellt werden. Auf jeden Fall bekomme ich einen dumpfen Geschmack im Mund, wenn ein denkmalgeschütztes Gebäude aus dem Jahr 1728 nun eine Plastikhülle hat Schild mit einem Schriftart Das hat seine Wurzeln in den 1920er Jahren. Bei solchen Häusern, die unter Denkmalschutz stehen, ist es oft ein Vermögen wert, ihr ursprüngliches Aussehen wiederherzustellen. Solche Details scheinen die Beamten, die etwas so Besonderes wie die Straße der Stadt leiten, nicht zu stören Schilder.
Zahlreiche Hausbesitzer haben gegen die Typografie-Vergewaltigung protestiert. Aber die Kopenhagener Stadtverwaltung weiß es wieder einmal besser. Ich frage mich, woher sie all das bessere Wissen haben. Sicherlich nicht aus den Geschichtsbüchern.
